a book (or electronic tool) that shows what Greek or Hebrew words are the source for our translated texts